Nota Stonata

Da pochi giorni sto maneggiando con devozione, l’edizione ridotta di "Rising up and Rising down" di William T. Wollmann ( Come un’onda che sale e che scende), l’immenso saggio sulla violenza a cui lo scrittore, vincitore del National Book Award 2005, ha consacrato oltre venti anni della sua vita. Già il fatto che Mondadori non abbia tradotto l’edizione integrale ( 7 volumi), mi fa alquanto incazzare… poi, con tutto il rispetto per Saviano, c’era proprio bisogno di mettere in copertina di un’ opera così già classicamente fondamentale, apparsa con grande ritardo in Italia, il suo trafiletto di consiglio (ne vedo sempre di più in giro, su qualsiaisi argomento) che lo fa sembrare un thrilleruccio truculento? Infastidisce persino la grafica della copertina…